Переезд на Окинаву стал для старшеклассника Тэруаки Накамуры неожиданным испытанием из-за непривычного местного диалекта. Его попытки улучшить свои языковые навыки не увенчались успехом, и овладение тонкостями окинавского диалекта оказалось сложной задачей. Более того, Тэруаки влюбился в свою одноклассницу, Хину Кян, чей диалект был особенно труден для понимания.

Неспособность общаться на одном языке расстроила Тэруаки, но на помощь ему пришла Кана Хига, лучшая подруга Хины. Став переводчиком для несчастной пары, Кана помогла им преодолеть языковой барьер. Впереди троицу ожидали забавные ситуации и веселые будни, а непонимание диалекта только придавало их истории особый шарм.

Тэруаки изо всех сил пытался понять Хина, не только изучая диалект, но и погружаясь в окинавскую культуру. Он посещал местные фестивали, пробовал традиционную кухню и общался с другими жителями Окинавы. С помощью Каны он постепенно расшифровывал загадочный язык своей возлюбленной.

В свою очередь, Хина была тронута усилиями Тэруаки и начала открываться ему. Она ценила его любопытство к ее культуре и его желание понять ее. Со временем их связь росла, и диалект стал скорее мостиком, чем барьером между ними.